فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
مترجم : پریسا
مواظب باش!
هی! سعی کن اینجا کار کنی
شاید باید یه کم سریعتر کار کنی
شاید اگه تو اشتباهی اون الارم لعنتیو نزده بودی
پاملا، وقتمون تموم شده
پلیس الان میرسه
یا بدتر...
بتمن! میدونم ، میدونم
ولی مثل پیدا کردن
یه سوزن توی انبار کاهه
زود باش، زود باش...
بینگو
عملا هیچی دزدیده نشده
واضحه
هیچ تلاشی برای کم کردن امنیت نبوده
این دزدی برای اطلاعات بوده
امکان نداره پویزن آیوی
به اطلاعات سری "استار لب" دسترسی پیدا کرده باشه
گرفتم
اینم فایلیه که اونا کپی کردن
به نظر میرسه تنها چیزی که بهش اهمیت میدادن همین بوده
اوه، نه
هالند.
هالند
چرا اینقدر آشنا به نظر میرسه؟
بفرما
الک هالند روی یه فرمول تجدید زندگی کار میکرده
تا بیابونا رو به جنگل تبدیل کنه
تا وقتی که بمب یه خرابکار این رویا رو نابود کرد
بدنش توی ترکیبات آزمایشگاهی سوزان گیر کرد
هالند سعی کرد آتیشو خاموش کنه
مواد شیمیایی با آب رودخونه واکنش دادند
ظاهرش کاملا عوض شد
هالند تبدیل به ..
- یه موجود مردابی شد - همین!
اون بود که به من حمله کرد
نه دقیقا
این جیسون وودروئه,
معروف به مرد فلورونیک
افتضاحه
پویزن آیوی با جیسون وودرو یه تیم ساختن
تو دردسر افتادیم
دو تا موضوع فوریو تشخیص دادم
اگه شما ما رو ببخشید
اول اینکه بفهمی پویزن ایوی و جیسون وود دنبال چین.
و دوم اینکه بفهمی مخفیگاه شون کجاست
من اولیو انجام میدم. یه حدسایی دارم. باید چکش کنم
تو ام دومیو انجام بده
آدرسای قبلیو چک کن,
همدستای شناسایی شده ش
آوه، آشغاله
درسته.
ما هارلی کویینو میخوایم
آخرین بار شنیدم هارلی کویین بعد از آزادی مشروطش
داره تنها زندگی میکنه.
هیچ کس چیزی راجع بهش نشنیده
شایعات میگن که دست از کاراش برداشته
ولی خب، بهتره بگیم زندگیشو میکنه (از شایعات مطمئن نیست)
هیچ کس بدون رد غیب نمیشه
بالاخره یکی یه چیزی میدونه
همیشه یه نفر میدونه
مساله فقط انتخاب منبع موثقه
هی، بازم ممنون از کمکتون
برای اون گروه آدم کشا
توی نندا پاربت
اووفف لیدی شیوا
به یه تیکه از اون پای نه نمیگفت,
میدونی که منظورم چیه؟
خب چیکار میتونم برات بکنم بتمن؟
امروز خیلی سرم شلوغ بود
ولی چند دقیقه برات خالی کردم
یه مرد دو روز پیش از خونه خودش دزدیده شده
هارولد گلدبلوم
دست احمق
هندرسون!
تو چطور ازش خبردار شدی؟
ما کاملا پوشش رسانه ایشو منع کرده بودیم
بذار فقط اینو بگم که جاسوسای من همه جا هستن
هک کامپیوتر آرگوس
یه جنایت فدراله
گلدبلوم قبلا یه استاد شیمی بوده
توی دانشگاه متروپلیس
15 سال
شیمیدانای گاثکورپ بخش r&d رو هدایت میکرده
این اواخر برای NSA کار کرده
توی تخصص زیست تخریبی
اون توی زیست
گیاه شناسی و سم شناسی حرف اولو میزنه
باید بدونم رو چی کار میکرد
همش همین بود ، هندرسون
درسته ، سارج
طرفدار پروپاقرصتم.
متاسفم بتمن، اینا دسته بندی شده ان
دستم بسته س
عجیبه برام که فقط این طرف قضیه رو میبینی
چرا؟
یه گروه از هکرا به اطلاعات مربوط به
کارکنای کلیدی آرگوس دست پیدا کردن
بعضیاشون درگیر یه پروژه ن... بذار بگیم
فعالیتای مشکوک جنایتکارانه
داری منو تهدید میکنی؟
دارم بهت توضیح میدم که میتونم در ازای یه سری اطلاعات
جلوی جنایتو بگیرم
خوبه
ولی راجع به اون گزارشا، کاری که خانم ایلسا برام کرد
یه جور درمان محسوب میشه...
توی بعضی کشورا
یه مورد عجیبه
هیچ پولی در ازای آزادیش, درخواست سیاسی، هیچی
یهو غیبش زده
هر کسی که اونو برده، اونو کشته
یا زنده نگهش داشته
دلیلش نامعلومه
یه راهنمایی؟
هیچی
تحقیقات به بن بست خورده
تخصص گلدبلوم
بیماریای واگیردار ساخت بشره.
سیاه زخم، ابولا، باکتریای گوشتخوار، میدونی؟
آره متوجهم
درواقع اون توی دنیا درجه یکه
خدای من، چیزایی که اون مرد میدونه
نمیخوام سنگدل باشم
ولی یه بخشی از وجودم میگه کاش اونو کشته باشن
نه، متاسفم
آ آ
نه، مرد
امم، نه
ندیدمش
دلم نمیخواد
دیم سه هفته کرایه خونه بهم بدهکاره
اگه پیداش کردین بهش بگین میتونه ...
اون...
قشنگترین لبخندو داشت
مورتی اون برادرزاده ت آیرین بود
همیشه میگه شبیه هارلی کویینه
ولی من شباهتی نمیبینم
و یه کون خوشگل
مورتی!
این اطراف نبوده
فکر نکنم ، پسرم.
متاسفم
میشه این عکسو بدی من؟
توی مغازه اغذیه فروشیه
توی خیابون سوم
مورتی ، اون دو سال پیش بود...
توی میامی!
باید برم یه ساندویچ روبن برای خودم بگیرم
با کلمشور اضافه
صبر کن...
اوکی، اینم یه پاور گرل جامبو کامبو
یه بلک کناری
ران و سالاد کلم
دستتو از دست میدی نکبت
چیز دیگه ای میخواین پسرا؟
- اوه ، نه - کافیه
آره، منم همینطور، همه چیز خوبه
هرزه دیوونه دستمو شکست
هی چت، این هرزه دیوونه
دست لعنتیمو شکست
میتونه خودش باشه...
بیا بیرون میدونم اونجایی
گوشام خیلی خوب میشنون
شنواییت توی آرخام خیلی خوب میشه
تو شب همه چیز مثل بمب صدا میده
سلام هارلی
خیلی وقته ندیدمت
دلم میخواست اینطوری باشه
پیدا کردنت سخت بود.
قایم شدن تو همچین جای ساده ای، خیلی هوشمندانه س
چند تا سوال دارم
مثلا,
دوست جون جونیت پویسن آیویو کجا میتونم پیدا کنم؟
به کمکت احتیاج داریم.
- ایوی... - برای خودت نگهش دار عزیزم
دیگه با جمعیت ماسکپوش قاطی نمیشم
من دیگه کارای قبلیمو تکرار نمیکنم
گوش کن
آیوی با یه دسته آدم خطرناک قاطی شده
اون و جیسون وودرو میخوان یه کاری کنن
و ما باید جلوشونو بگیریم
اونا یه ترکیب کشنده ن هارلی
آدمای زیادی ممکنه آسیب ببینن یا کشته بشن
آیوی ممکنه آسیب ببین یا کشته بشه.
نه
من دیگه با شنل و ماسک پوشا کاری تدارم
دارم همه تلاشم. میکنم که یه زندگی معمولی داشته باشم
واقعا؟ جالبه که اینطور نیست، مثلا
از تحصیلات روانپزشکیت استفاده کن
تا یه زندگی محترمانه داشته باشی
به جای اینکه لباسای باز قرمز و سیاه بپوشی
برای کمترین حقوق، به علاوه انعاما
روش خیلی عجیبیه برای ترک یه عادت
تو فقط باید یه کم تحریک بشس تا دوباره بیای تو بازی
تلاش خوبی بود، ولی کمکت نمیکنم،
تو چند ماهه که به مسئول آزادی مقیدت گزارش ندادی
من الان میتونم دمتو بگیرم و
بندازمت تو زندان
اوه، واقعا؟
کافیه امتحانش کنی
احمق!
متاسفم کوچولو، ولی تلافیه
هر نیشگون ، سیخونک و در کونی
که من تو این سه ماه آخر داشتمه
تسلیمی؟
حالا که همه چی داره جالب میشه
یه شانس بزرگ!
ویپ
آماده ای که تمومش کنی هارلی؟
چی این قدر خنده داره بامزه؟
بعضی دخترا عاشق میسن (میس : یه نوع اشک آور)
من یه سم ضعیف تر ترجیح میدم
تنها چیز به دردبخوری که از اون احمق گرفتم
شب بخیر آشغال
نمیدونم دنبال چی میگردی
بهترین آدمای من تا حالا هزار بار اومدن اینجا
قصد توهین به بهترین آدماتو ندارم
ولی اونا مثل من نیستن.
اون چیه؟
اوه، آره ، یه برگ
یجورایی همه اینا
نه
نه مثل اونا
نه این از یه نژاد دیگه س
با بقیه برگای اینجا فرق داره
عالیه، تو بهترین باغبون دنیام هستی!
با دقت نگاه کن
تا حالا یه برگ مثل این دیدی؟
مطمئن نیستم دیده باشم
به خاطر اینه که مال سیاره ما نیست
حتی تو ابعاد ما هم نیست (منظورش اینه که مال دنیای 3 بعدی ما نیست)
صبر کن، منظورت
جیسون وودروئه؟
اون هیولا اینجا بوده
این بده
شما کالبدشناسا آدمای بدی هستین
این...
فاجعه س
نایت وینگ ، بتمن داره حرف میزنه، بیا اینجا
نایت وینگ؟
همه چیز روبه راهه؟
تا حالا باید برام گزارش میفرستاد
میخوای یه تیم تجسس بفرستم؟
اونا بهترین تیم ممکن...
خب، اونا خیلی خوبن
همونطور که گفتم
جاسوسام همه جا هستن
به علاوه...
نایتوینگ میتونه مراقب خودش باشه
میدونم، میدونم، هیولای احمق
اونو برش گردون پیش من
ولی من باید چیکار کنم؟
نمیتونم همینجوری بذارم بره
اون میدونه مخفیگاهم کجاست
اون حتما به بتمن میگه
میتونم اون احمقو بکشم
نه من دیگه جنایتکار نیستم
به علاوه اون یجورایی جذابتر از اونه که بشه کشتش
و به هر حال
شاید من باید کمک کنم
به نظر میرسه آیوی واقعا توی دردسر افتاده...
خودتو تو دردسر نندازو برای کمک داد نزن
این انبار متروکه س
هیچ کس تو کل این ساختمون نیست، جز ما، نایتویگ
"وینگ"
چی؟
نایتوینگ
واقعا؟
فکر کردم داری راجع به اون ماهی احمقی
که داشتی حرف میزنی
آره، انگار اون روزای مزخرف مال ده سال پیشه
این حرفا اذیتم نمیکنه خانم
من حرفای جنایتکارای بزرگ تر از توام تحمل میکنم
"جنایتکار"؟
اگه متوجه نشدی واضح بگم
من الان فقط یه پیش خدمتم
اوه، راستی، حرفمو تصحیح میکنم
ابنا رو چک کن آقای باهوش
یه کوه از نامه ردشده.
ظاهرا کلینیک مایو یه سری قوانین احمقانه گذاشته
برای استخدام یه فوق شرور ماسک پوش
درست مثل بقیه بیمارستانای دنیا
شغلای دیگه ایم هست
اوه، البته یه عالمه پیشنهاد داشتم
"یه نقش خیلی خاص برات داریم"
"in دختران بد بعد از تاریکی."
باید از این یکی خوشت بیاد
"یه عکس با سلیقه که توی تایلند گرفته میشه"
"برای انگیزه های قانونی."
تو میگی که من مجرمم
اونا میگن هرزه م
حالم از اینکه بقیه میگن کیم به هم میخوره
به هر حال
باید بگم,
تو حسابی ورزشم دادی
خیلی عرق کردم و بدبو شدم.
پیف!
حتما باید یه دوش بگیرم
وقتی بو نمیدم بهتر فکر میکنم
هنوز باید فکرکنم ببینم با
نایتویگ چیکار باید کرد
اومم، چی بپوشم
چی بپوشم؟
هارلی ساکر-پانچ
هارلی قطبی.
هارلی با لوژ خیابونی
هارلی رولر بیب
هارلی استیم پانک
هارلی گوت لولیتا
هی نایتوی
درسته که قبلا روبین بودی؟
هومم.
همش یه عقب نشینی مسخره نبود
یه پسر کوچولوی باهوش
خب، حالا...
فکر مسخره ای به کلت نزنه
خیلی دیره
جالبه
من همییشه یجورایی فکر میکردم تو و بتمن از دخترا خوشتون نمیاد
- صبر کن، چی؟ - میدونی، اون کتاب
با اون تیترا و عمل چشم
باید توی کالج یه مقاله راجع بهش مینوشتم
نمره B- گرفتم.
ببین هارلی، من...
این چند ماه آخر خیلی تنها بودی
اگه میدونستی منظورم چیه
تو خیلی از جنبه های یه فوق شرور
در نظر نمیگیری
من یجورایی انتخاب کننده م
من نمیگم من نمیخوام
'چون میتونه خوب باشه
کاملا غلطه ولی خوبه
الان واقعا باید پویزن پیداکنم..
تصورش کن عزیزم
من چیزیو دارم که تو میخوای
توام قطعا چیزیو داری که من میخوام
پس، پسر خوبی باش
بعد شاید، شاید...
ماما بهت یه کلوچه بده
کارایی که برای نیویورک کردم.
اینو به عنوان جواب مثبت میگیرم
این حال بهم زنه.
این خیلی زشته
تو فکر میکنی من خوشم میاد هر 6 ساعت
با این یارو آب دهنم معامله کنم؟
اگه تو راه بهتری میشناسی تا تحت کنترل بگیریمش
من سراپا گوشم
شکنجه همیشه جواب میده
من شکنجه نمیکنم
هفت میلیون بسته گوشتی که به دنیا حمله میکنن
احتمالا از نظر اونا شکنجه حساب میشه
یا حداقل وحشیانه و غیرانسانی
نقشه های ما برای ارتقای
همه ارگانیسمای روی زمینه
معنی دقیق مهربون
"مهربون."
چه کلمه طعنه آمیزی که این موجودات
کاملا بیرحم
برای هر شکل دیگه ای از زندگی
یا حتی راجع به همدیگه اختراعش کردن
اونا همشون راجع به تغییرات اقلیم حرف میزنن
ولی تا حالا واقعا چیزیو عوض کردن؟
در واقع، آره
خروجی گازای گلخونه ای دو برابر کردن
نرخ جنگل زداییو بالا بردن,
سیاره رو به غارت بردن
تو خودت اینو میگی پاملا
من فقط نقل قول میکنم
"آدما راحت کاریو انجام نمیدن
"مگر اینکه ما مجبورشون کنیم"
خب
وقتی یه بار ویروسمون فعال بشه
همه آدمای روی این سیاره
علاقه عجیبی...
به سبز شدن پیدا میکنن
اوه خدایا، بسه، بسه
تمومش کن داره دستشوییم میگیره
هی ، هی ، هی
هارلی کویین، در حال انجام وظیفه قربان
من میخواستم....
میخواستم بهت زنگ بزنم
توی ماشین میبینمت
فهمیدی چی لازم داری؟
خب، آره...
آیوی یه جاییه، البته
این چیزیه که میخوای بگی
نه، نه هنوز
انگار خودت هیچ وقت با یه فوق شرور سکس نداشتی
خب این اینطوری کار میده رفقا
هیچکی آیویو مثل من نمیشناسه
حالا میتوم کمکتون کنم پیداش کنین
ولی شما باید بهم اجازه بدین قانعش کنم
قبل از اینکه شما بیاین تو
و بعدش ، وقتی همه این چیزا تموم شد
شمام یه نظر مثبت
برای شورای آزادی مشروطم میذارین
بهشون میگین چه شهروند شرافتمند و خوبیم
و چیزای دیگه
اوممم
نه
چی چی؟ ولی منظورم اینه که...
شما نمیخواین... شما لازم ندارین...
من با جامعه ستیزا معامله نمیکنم
جامعه زده!
جا- معه- زده!
خدایا چرا همیشه همه اینو اشتباه میفهمن؟
اگه مایل نیستین با قوانین من موافقت کنین
چرا باید کمکتون کنم؟
تو کمکمون میکنی یا بقیه دنیا
نابود میشه!!!
همون اندازه که تو دیوونه ای
از زندگی لذت میبری
نظرت راجع به یه چیز کوچولو
که معامله رو شیرین کنه چیه؟
Spa day? امضا برای پسر عموی کوچولوم؟
اون خیلی حالش بده
خیلی خب ، باشه، در هر صورت تو رییسی
وایسا، اون قراره با ما بیاد؟
ایده خوبی نیست؟
انتخاب اولم نیست
ولی نمیتونیم بذاریم از جلو چشممون در بره
اون باید به HV خبر داده باشه که ما داریم میریم سراغش
آره، یه تنهای خطرناک اینجا داریم
هیچوقت نفهمیدم میخواد چیکار کنه
این یه کم قلق داره
هی! مراقب دستت باش باستر براون (باستر براون: یه شخصیت کارتونی).
متاسفم، فقط میخواستم...
خدای من، فقط با 20 دقیقه شیطونی و خوشگذرونی
فکر میکنن صاحبتن
نه، اصلا فقط داشتم....
ببین، شاید بعدا بهت زنگ بزنم، اوکی؟
مثلا وقتایی که کسیو نداشتم
با توجه به تخصص گلدبلوم
و ایدئولوژی وودرو و آیوی
و حمله به آزمایشگاه استار
فقط میشه یه نتیجه گرفت
اونا دارن یه ترکیبی میسازن که
اون یارو مردابیه ساخت ( منظورشون الک هالنده)
تا تبدیلش کنن به یه ویروسی که زود پخش بشه
و " دنیا رو نجات بده"
با تبدیل آدما به یه ترکیب حیوان- گیاه
چی؟ اووف
ببین، منظورمو اشتباه نگیر
من نژادپرست نیستم
منظورم اینه که بعضی از دوستای صمیمیم آدمای گیاهی ان
خب، خوبیش اینه
اونا حداقل کسیو نمیکشن.
حداقل نه از عمد.
بفرمایید.
اگه موفق بشن خیلی بد میشه
چون هممون مجبوریم به صورت آدمای گیاهی زندگی کنیم
ولی این بدترین سناریوی ممکن نیست
اگه بخشی از نقشه شون کار نکنه
حتی یه ذره ش
در عرض چند هفته، شاید چند روز...
از بین رفتن زندگی روی زمینو میبینیم
خدای من.
ولی یه لحظه صبر کن.
چرا اونا به فرمول هالند نیاز دارن؟
چرا از خودشون یه ویروس نمیسازن؟
این یه میون بره
مهندسی معکوس ژن خودشون ممکنه سالها طول بکشه
شاید ده ها سال
هیچ کدومشونم کاملا انسان نیستن که بتونن باهاش شروع کنن
اون (آیوی) یه جهشه طبیعیه
و اون (وودرو) یه جنگلی تبعیدیه
از یه بعد دیگه
"یه جنگلی تبعیدی از.." داری باهام شوخی میکنی؟
ما چیزای عجیبی تا حالا دیدیم
هارلی ما فقط ازت میخوایم کمکمون کنی آیویو پیدا کنیم
همین بقیه ش به عهده ما
مشکلی نیت. من اون یارو میشناسم
یکی از طرفدارای اصلی آیوی!
احتمالا هنوزم باهاش باشه
و اون... اوه خدای من!
ماشینو نگه دار!
- نه. - ولی خودشه!
- کی؟ - اون یارو!
هی تو! بابی لیبوئز!
اوه لعنتی!
هارلی صبر کن!
نکبت,
چندش,
با من واسه جشن دبیرستان
نرقصیدی!
کافیه!
منو به خاطر اون دختره ضایع کردی
با اون سینه های بزرگ...
متاسفم، اون تحت درمانه. دیگه تکرار نمیشه
ولی جدا رفیق
به نظر میرسه خودت باعثش بودی
...مامانمو به گریه انداختی!
اون ارزش اینا رو داشت؟
ده سال صبر کردم تا..
من فقط...
اما...
اون...
اگه یکی دیگه از این شیرین کاریا بکنی
اون وقت توی اولین اداره پلیس تحویلت میدم
اوه، ترسیدم
"تو وقتی زیر سقف من زندگی میکنی"
"باید از قوانین من اطاعت کنی"
اینجوریه؟
خبر فوری و ترسناک
تو بابای من نیستی!
این بازی نیست، هارلی!
ازت میخوام رو کاری که داریم تمرکز کنی!
تمرکز ممرکز
میدونی، دارم رو کل این معامله فکر میکنم
من اینجام تا به شماها کمک کنم
اضافه میکنم، کاملا مجانی
اونوقت شما منو خیلی کنترل میکنین
"این کارو بکن! اون کارو نکن!
"قوز نکن بعد غذا مسواک بزن
"ناخن نجو
"وقتی پیرهن پوشیدی پاهاتو از هم باز نکن
هارلی! اینجا جون آدما در خطره!
اوه خدای من!
آره، آره، همه دنیا تسلیم احساساتشون میشن
فهمیدم، فهمیدم
شماها فکر میکنین
من یه سر به هوای گیجم که هیچی نمیدونه.
میدونی من کیم؟
جریمه من برای بیرون اومدن از دانشکده پزشکی
اشتباه میکنی
من جواب همه دعاهاتم رفیق
از داننفلد برو طرف بلاد هیون
زود باش. این بار بهم اعتماد کن
اوکی. تو واقعا این بار میخوای ماشینو نگه داری
اون بالای تندی که اون دخترو میفروخت
تو شکمم دارن تانگو میرقصن
جدی میگم من دارم این پشت میمیرم
خوبه
اووه!
- لعنتی... - خیلیم بد نیست!
بوی تنبیه میده
اوه مرد!
بتمن، بهت التماس میکنم!
ده دلار بهت میدم
اگه گاز ماشینو بگیری و پشت سرتم نگاه نکنی
میدونم به نظر حماقت محض میرسه
ولی بهم اعتماد کنین.... این حماقت محضه
با این حال باحالترین آدمکشای حرفه ای اینجا وقت میگذرونن
سر چند دلار شرط میبندم که شرابی اونجاست
اون یارو فقط میخواد برقصه
کابوسای من این شکلین
مطمئن نیستم از اومدنمون خوشحال باشن
اوه خونسرد باش، به اینجا عادت میکنی
سعی کن کمتر جدی به نظر برسی
♪ عشقتو ازم نگیر عزیزم>
♪اگه اینکارو بکنی احتمالا فقط دراز بکشمو
♪ تا صد سال گریه کنم
♪عشقتو ازم نگیر عزیزم>
♪قلبمو ، روحمو ، پولمو ازم بگیر>
♪ولی منو اینجا غرق در اشک رها نکن>
♪تو میگی میخوای ترکم کنی
♪ میخوای اون پرنده بزرگ سفیدو ببری
♪ میخوای بیرون از اینجا پرواز کنی
♪بی هیچ حرفی
♪ ولی میدونی که قلبمو میشکنی
♪ وقتی نزدیک در میبینمت
♪چون میدونم دیگه نمیبینمت
♪ ولی عشقتو ازم نگیر عزیزم.. ♪
اوه ببین! حق با من بود!
شرابی دارن
هی، شرابی!
بر میگردم
خیلی وقته ندیدمت شرابی
♪برات خوب نبودم؟
♪ اون حلقه جدید چی؟
♪ اون برات معنی عشق نمیده؟
♪ اون ارزشی نداره؟
♪ اگه غرورمو کنار بذارم
♪ و جلوت زانو بزنم
♪ اجازه میدی بهت التماس کنم؟
هنوز حرکتاتو داری
شیر از طرف اون آقایون
♪کارای زیادی هست که میخوام انجام بدم
♪من ب اندازه دو نفر عاشقم
♪ ولی اگه تو نباشی هیچوقتازش استفاده نمیکنم>
♪ عشقتو ازم نگیر عزیزم
♪اگه اینکارو بکنی احتمالا فقط دراز میکشم و
♪ صد سال گریه میکنم
♪ عشقتو از من نگیر عسلم
♪ قلبمو، روحمو ، پولمو بگیر
♪ولی ترکم نکن♪
باید یه کاری برای شرابی بکنم
وگرنه معامله ای در کار نیست
♪ من توی کیوسک تلفنم اونی که اونور راهروئه
♪اگه جوابمو ندی بازم زنگ میزنم
♪ میدونم که اون پیشته ولی باید زنگ بزنم
♪گوشیو روم
♪قطع نکن
♪ گوشیو روم
♪ قطع نکن
♪ همین الان صدای مامانتو شنیدم که از در میرفت بیرون
♪میرفت سر کار یا خرید؟
♪ بهت میگم همه سفارشهاشو نشنیده بگیری ♪
هی رفیق، اینو ببین
♪اوه چرا نمیتونیم بازم با هم حرف بزنیم♪
اوه مرد، اون کارو نکن
♪اوه چرا نمیتونیم بازم با هم حرف بزنیم
♪ اوه چرا نمیتونیم بازم با هم حرف بزنیم
♪تلفنو روم قطع نکن
♪ تلفنو روم قطع نکن
♪ شنیدن صدات خوبه
♪ میدونی که خیلی وقته
♪اگه بهم زنگ نزنی
♪اون وقت اوضاعم بهم میریزه
♪میخوام یه چیزی بهت بگم
♪ تو رو همه میشناسن
♪ تلفنو روم قطع نکن ♪
صبر کن
♪ باید حرفمو قطع کنم و این مکالمه رو تموم کنم
♪ صدات اونور خط بهم حس عجیبی میده
♪ دلم میخواد وقتی که میتونم علاقمو بهت نشون بدم باهات حرف بزنم
♪اوه نمیتونم خودمو کنترل کنم
♪ اوه نمیتونم خودمو کنترل کنم
♪ تلفنو روم قطع نکن
♪ قطعش کن و بیا پیشم
♪اوووه، قطعش کن و بیا پیشم
♪ اوووه، قطعش کن و بیا پیشم
♪ اووه اوه اوه
♪بیا پیشم ♪
خوشحالی؟
خیلی ممنون شراب
گرفتمش، بیایید بریم
تو خیلیا رو انداختی تو زندان ، بت آشغال
تنها راهی که از اینجا بری بیرون اینه که
اون کیسه پلاستیکی سیاه و کمربندتو باز کنی
- اونی که تنته! - میدونه چیو میگم!
باشه، پسرا.
بیاید برقصیم
دیدی؟ باحال بود، نه؟
برج مراقبت بگو
هی بت، بوسترم.
زنگ خطرتو گرفتم.
مساله اینه که بیشتر آدمای مهم مون
اون بیرون نزدیک رایجلن
دارن جلوی یه ستاره دنباله دار چموش، یه سیاهچاله یا هر چی که هستو میگیرن.
و یه تعدادشونم توی
مراسم تعمید توی خونه آکوان
و میدونی که منشی اونجا افتضاحه.
من فقط یه تعداد آدم به حالت آماده باش دارم.
میتونم بفرستمشون...
آآآ، بذار ببینم.
بلک کاندور
الانگیتد من.
ترایمف.
بلاد ویند
یا اینکه فقط میتونم خودم بیام
بهتون کمک کنم.
اینجا خبری نیست و
میز فوزبال خراب شده
مشکلی نیست بوستر
در هر صورت ممنون. یه کاریش میکنیم
مطمئنی؟ چون مشکلی نداره
یکی از اونا میتونه کاملا جای منو بگیره
متاسفم بوستر
داریم از زیر سیمای فشار قوی رد میشیم
صداش شبیه کاغذه
بیرون بالا سرمون.
خیلی نزدیک بود
از اون سیب زمینی سرخ کرده ها چیزی موند؟
رفیق کوچولو، قراره یه کم
فشارو تحمل کنی
همه چیز درست میشه
جواب داد!
اون پایداره!
اوه!
ببین چقدر خوشگلی!
بیا پیش مامان کوچولوی بانمک!
جواب داد
جواب داد!
این یه موش برگدار معمولی نیست
بلکه پیشروی این نسله!
کارخونه طاقت فرسای آدما
با کلیساهای ردوود توانا جایکزین بشه
زمین پوشیده از سبزی
متلاشی میشه از ...
عه!
جواب نمونه، منفی
چرا جواب نمیده؟
اون تقلب میکنه! اون حتی تلاش نمیکنه!
بوسه های تشویقی تو جواب نداد
اون هنوز تحت کنترلمه
هارولد، بگو چی شده
آزئوتروپ خیلی پیچیده ایه!
فرمول تبدیل ویروس روی کاغذ
خیلی عالی جواب میده.
ولی در عمل میلیونها عامل تاثیرگذار هست
که میتونه فرآیند متوقف کنه
تیکه گوشت، یه حدسی بزن!
خب، حدس علمی زدن سخته
ولی حدس می زنم به
به چیزی که داریم استفاده میکنیم مربوطه
آب ساده مرداب که از
نزدیک مرداب اسلاتر برای آزمایشامون اوردیم
نه، اون چیزی که ما لازم داریم
مواد مغذی زیستی و شیمیایی
از آب همون مکانه
جایی که اون موجودات مردابی تولید میشن
دقیقا کنار مرداب توی لویزیانا
اوه خدایا چه عذابیه!
نه پاملا، نه.
عالیه! نمیبینی؟
مرداب مستقیما به خلیج مکزیک میریزه
جایی که جریان خلیج مستقیما
ویروس به یه اقیانوس بزرگتر میریزه
و بعد، کل دنیا!
رستگاری مام زمین!
اولین مرحله!
آخرین بار گفتم دوره تو
تمومه، آیوی!
هارلی؟
هیا رد!
تو با اونایی؟
اوه هارل!
یخیال پامی، داری چیکار میکنی؟
تو واقعا میخوای همه مونو به گیاه تبدیل کنی؟
میدونی سبز به من نمیاد
متاسفم هارلی ، ولی راه دیگه ای نیست
نوع بشر شانسشو امتحان کرده
تو هم همینطور!
اوه، افتضاحه !
جیسون ، تحقیقا!
چی شده؟
داره بیدار میشه باید هیپنوتیزمش کنم!
اممم...نه
تیغه اوکام
قرمز!
میتونی منو اینجا بذاری پامی!
پوستمو میشناسی. من خیلی راحت میسوزم
اون احمق گوشتی بهت خیانت کرد، پاملا
اون بدترین دشمنته
اونا با سرنوشتش رها کن!
نایتوینگ؟
اینجا!
حالت خوبه؟
گوشام تا یه هفته زنگ میزنن!
ولی استخوونام نشکسته
اوه!
فکر کنم
هارلی کجاست؟
چیزی نیست حالت خوب میشه
دکتر یه لحظه صبر کن
ببین، بتمن اینجاست
اون حالتو خوب میکنه البته که خوبت میکنه
اونو نکش بیرون.
سرشو بیار بالا
لوییزیانا!
سعی نکن حرف بزنی.
- مشکلی نیست. - نه.
باید...
اونا به آب مرداب احتیاج دارن
برای کامل کردن...
...فرآیند.
ما اونو از دست میدیم
مشکلی نیست دکتر
کارت خوب بود. واقعا کارت خوب بود.
اونو از اینجا میبریم
هی دکتر .
وقتی رفتی بهشت
باید دنبال مادربزرگم بگردی
فرن کویینزل!
اون خیلی خوبه
فکر کنم شما دو تا خیلی به هم بیاین
اشتباه بود
نباید اونا رو اونجا وسط آتیش رها میکردیم
- اگه اون... - بمیره؟
خوبه
اون راهو اشتباهی رفته بود، آیوی
نگو که داری میترسی
نه، من فقط...
اهمیتی نداره
کاملا مطمئنم که گند زدیم
اونا تا الان تونستن همه فرودگاه و ایستگاهای قطارو
پوشش بدن.
و من شاید بتونم تغییر چهره بدم
و توی ایستگاهای پاسبانی صدامو عوض کنم,
ولی تو چی؟
خب رویای قشنگیه تا وقتی که خراب نشه...
سیب زمینیه؟
یه سیب زمینی خیلی خاص، بله
با یه سری خواص خیلی ویژه
چند سال پیش یه تعدادی از این زگیلا رو
از جسد مرد باتلاقی جدا کردم
وقتی داشت موقتا میمرد
این آخریشه
اونو برای همچین وقتی نگهش داشته بودم
گرسنه م نیست
بخور
یخ زده س
بخور
بیشتر!
اوغ!
مزه ش خیلی بده!
اوووو!
دستمو بگیر.
چه خبره....
آروم باش
روی مقصدمون تمرکز کن....
با طبیعت و سبزی یکی شو
با سرسبزی!
من احمق داشت یادم میرفت
اوه مرد، من داغونم
چطوری نایتویت؟
خیلی خب، نایتوینگ، متاسفم
مثل وقتاییه که یادت نمیمونه
این " مال اونا" س
با م-ا-ل یا "اونا هستن" با "هستن"؟
میدونی همیشه احتمال درست گفتنت 50-50 است
ولی همیشه اشتباه میگی
در هر صورت... متاسفم
فراموشش کن
واقعا؟
پس، با هم مشکلی نداریم؟
البته
پلیس داره جاده ها رو میبنده
فرودگاها ، ترمینال اتوبوسا و ایستگاهای قطارو پوشش میده
سارجو برای کمک توی FBA و امنیت ملی احضار کردن
- پس ما چی؟ - ما میریم لوییزیانا...
سریع
مختصات GPS روی آزمایشگاه هالند تنظیم شده
سوار شین.
به خاطر کمکت ممنون
هی! یه لحظه صبر کن
همین؟ تو چیزیو که میخواستی به دست اوردی
و حالا میخوای منو ول کنی؟
مثل نایتوینگ؟
از من اطلاعات گرفتی و بعد...
میگی" خدافظ تا بعد"؟
هی، تو اونی بودی که...
و من هیچوقت...
تو به من احتیاج داری بتمن!
آها. درسته!
تو به من احتیاج داری!
دیدی اون یارو علفیه چقدر خشن بود
شماها رو مثل عروسک کهنه اینور اونور مینداخت
اگه یه بار دیگه حالتونو بگیره چی؟
تو فکر میکنی بتونی با حرف زدن
از نقشه شیطانیش منصرفش کنی؟
ها؟ آقای اسموثی باید بهت بگم
موعضه ت خیلی خوب نبود
- و بعلاوه... - بسه!
من نمیتونم بهت اعتماد کنم.
ولی فکر کردم...
منظورم اینه، ما...
تو معنای زنده "آدم غیرقابل پیش بینی و خرابکار" ی
تا اونجایی که من میدونم، ممکنه
توی لحظه آخر تصمیم بگیری که به
هر حال نقشه آیوی خیلی م بد به نظر نمیرسه
چون جهت باد عوض شده
یا چون پنج شنبه س
- اما... - نمیتونم خطر کنم
خطرش خیلی زیاده
- اما... - اما چی؟
ولی من از دست اون نفرین گیاهی نجات پیدا نمیکنم
یه بار از مامانم یه گربه خواستم
ولی یه روز در پشتیو باز گذاشتم
و اون فرار کرد
و بعدش ازش یه همستر خواستم
و نزدیک یه ماه یادم رفته بود
بهش غذا بدم
بعدش گفت، شاید بتونم یه گیاه داشته باشم
اون برام اون گیاه تیغ تیغیو گرفت
توی یه گلدون بامزه زرد
و من یادم رفت...
بهش آب بدم!
خب ، اگه یادم بره
به خودم آب بدم چی؟
اوه، لطفا، "آقای یه کمی ترسناک
"ولی در واقع مهربون" بتمن
لطفا بذار باهات بیام
من میتونم آیوی وادار کنم نظرشو عوض کنه
و از نقشه شیطانیش با اون مرد درختی منصرف بشه
میدونم میتونم!
ما با هم رفیقیم
آره، دوستای خوب مثل جک و جیل
یا خوک و لوبیا
اوه، لطفا! لطفا!
میدونی، تو همش میگی
"یه نقشه پیش بینی نشده داشته باش."
خب نقشه دومت
هارلی کویینه
خدا بهمون کمک کنه
احتمالا باید اشاره کنم..
من گاهی وقتا یه کم تو هواپیما حالم بهم میخوره
ع! منو اون بیرون زنده بخور
خدا رو شکر، میتونم یه کم ازش بخورم؟
این اسید سولفوریک غلیظه
یه عامل فوق دی هیدرات کننده
چه چیزای عجیبی تو اون کمربندت داری
ولی فکر نمیکنی باید اسپری حشره کش بیاری
به مرداب ؟
اوم...
تو به چه دردی میخوری؟ ها؟
احتمالا ویتامین B ت کمه
اهمیتی نداره!
انگار مامورای پیشاهنگین
اوو!
نمیتونم بفهمم اونا چطور میتونن زودتر از ما برسن
اونم وقتی فرودگاها و ایستگاهای قطار بسته اس؟
احتمالا نمیتونن
ولی فوق شرورا همیشه خیلی زیرکن
چیزی که میدونم اینه که,
اگه الان اینجا بودن
میتونی باهاش شرط ببندی آیوی چند تا از این
بوته ها و درختا رو به سگای نگهبان تبدیل میکرد
مثل چند تا مغازه وحشت کوچولو روی اون سیاره
شوخی نکن
یه بار آبنباتمو با چوبش به
یه مار سه سر تبدیل کرد...
اونم ئقتی هنوز تو دهنم بود
از اون به بعد دیگه آبنبات چوبی نخوردم
چی؟
چیزی که قبلا گفتی.
دارم به یه آدم گیاهی فکر میکنم که توی پیاده رو راه میدوه
با یه پالتو و کلاه
مثل یه چراغ راهنمایی هفت فوتی
از جنس کرفس
فکر کنم اونا حتما اینجان
دارن میان.
میتونم حسش کنم
میشه اینقدر راه نری؟
واقعا به تمرکز احتیاج دارم.
فقط زود باش
تقریبا تموم شده
آخرین مرحله س
مواظب باش! تله آیوی!
از این طرف بیا
هارلی!
داری چیکار میکنی؟
کاری که ازم انتظار داری
احمق.
چون امروز پنج شنبه س.
هارلی
هیا عزیزم
ببین به خاطر گذشته متاسفم
باید به این آشغالا بقبولونم که طرف اونام
بعدش میتونم بیارمشون اینجا و تحویل شما بدمشون
بعد میتونین به نقشه تون برسین
خوبه، نه؟
پمی عزیزم، تو باید از این نقشه احمقانه منصرف بشی
این خیلی خیلی احمقانه س
لطفا همه مونو به آدم گیاهی تبدیل نکن
باید یه راه دیگه باشه تو داری با چیزایی مذاکره میکنی
که قرار نبود انسان ها هیچ وقت بفهمن
مطمئنم میتونم در محاکمه تو ازت حمایت کنم
چون بالاخره قلبت در جای درستش هست
حتی اگر تمام اون آدم ها رو کشته باشی
ولی لطفاً نقشه خودت رو بده پمی شیرین عزیزم
خواهش مکینم، لطفاً لطفاً نقشه خودت رو لو بده
چی ؟ نه هارلی زمین داره میمیره
من دنیا رو نابود نمیکنم
دارم اونو نجات میدم
اونو از دزدها و مصرف کننده ها نجات میدم
ما محاصره شده بودیم
با همچین آدم هایی تمام عمر خودمون
ولی میتونیم اونا رو تغییر بدیم
اونا رو بتراشیم، بهشون شکل بدیم مثل یک باغبان خوب
نمیخواستم اینکارو بکنم,
باید این کارو میکردم
خب، تو نمیتونی یه دخترو برای امتحان کردن
یه از بین برنده علف هرز سرزنش کنی
همیشه دم دست نگهشون میدارم
بعد از اون ماجرای آبنبات چوبی
فکر کردم با هم دوستیم!
قرمزی، دوستا نمیذارن دوستاشون
7 میلیارد آدم بکشن.
اووه!
تو واقعا یه احمقی هارلی
ما میتونستیم دنیا رو عوض کنیم
ولی تو احمقتر از اونی که بفهمیش
اوه آره؟
اونقدر باهوش بودم که
خیلی باحاله، ها؟
نه، این باحاله.
گند زدی
جدی پمی
نقشه تو کاملاً مزخرفه بونکر
دارن دنیامونو نابود میکنن
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
نمیدونم! به دموکراسی رای بده! برای برنامه های صلح آمیز پول بده
اون برای حفاظت از نهنگاس احمق!
به هرحال!
به هر حال هرچیزی بهتر از اینه که به کلم بروکلی رونده تبدیلمون کنی
من میتونم کل شب اینکار بکنم
من اونقدر زمان ندارم
عادلانه نیست!
اینه؟
ویروس؟
راه حلی...
برای همه مشکلات جهان
این راه یا اون یکی
این قراره معنیش چی باشه ؟
خدای من، پمی
تو حتی هنوز تست نشدی، مگه نه ؟
تست شدی ؟
بتمن گفت که اگر تو فقط یکی از قسمت های بدنت درست نباشه
ممکنه طوفان به پا کنی و همه چی رو روی این سیاره از بین ببری
همه چیز، پمی
گیاهان، آدم ها، حیوانات
همه چیز
این مهم نیست
زمین به هر حال میمیره اگر من کاری نکنم
من متاسفم هارلی ولی باید این تاس رو بریزم
تو منو مجبور میکنی انجامش بدم، مگه نه ؟
خوب، وقتی همه این تموم شد فقط یادت باشه
من یک فرصت بهت دادم
تو داری ..
نه درسته ، عزیزم
گزینه هسته ای
تو بهم قول دادی که هیچ وقت ..
هارلی، من بهت هشدار میدم
تو جراتش رو نداری !
من خیلی ازت متنفرم
هر دفعه جواب میده
پو !
خدای بزرگ !
پاملا ! ، تو ..
خوب ..
وفاداری واقعی تو اینجا نهفته شده
با اون هیکل سرطانی
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم، جیسون
من یک محاسبه اشتباه کردم
تمام زمین نابود خواهد شد
یک ریسک کوچک
و ریسکی که من با کمال میل انجام میدم
خوب، اینکارو نمکینم
افسوس
بگیرش، قرمز
دنیای گیاهان متعلق به منه !
قرمز !
خیلی خب، فاگلی !
تو الان یک کتک حسابی برای خودت آوردی
بالاخره
جنون انسانیت داره تموم میشه
دیگه این زمین زیبا آلوده نخواهد شد
با سم و جهالت
دیگه این دنیا پر از آدم های جیغ زن نخواهد بود
اون اون ..
بله
باتلاق
جیسون وودرو
زمین واقعاً رنج کشیده
در دستان بشریت
هرچند
این راهی برای تصحیح اشتباهات نیست
که نسبت به زمین مادر انجام بشه
در مورد پرونده تو
کارهای تو
این تناسب رو به هم زده
در طبیعت سبز
من متاسفم
من خیلی متاسفم
بله نگاه کن
باهات شرط میبندم اون میخواد این سیاره رو تبدیل به یک باتلاق کنه
ولی اینجا
جای قضاوت من نیست
صبر کن چی ؟
همه ..
باهم از بین میرن
من حالا برمیگردم به پارلمان درختان
تا دنبال حقایق مخفی بگردم
در مرکز ابدیت
نه نه نه نه نرو !
تا طبیعت ناشناخته رو بشناسم
با تمام شکوه بی پایانش
گور بابای طبیعت ناشناخته !
فکشو بیار پائین !
بدرود !
خوب، اون یه تله بی مصرف از هیچی بود
حالا چی ؟ باید یه راهی باشه
من .. ما همه چی رو امتحان کردیم
بمب صوتی به سختی روی اون تاثیر گذاشت
چطوره ..و بازخوردهای بیولوژیک هیچ تکونی نخوردن
بچه ها ! چیه ؟
ببینید شما همتون حرفه ای هستید .. اما ..
خوب، اون پربرگ هست
کسی یک کبریت داره ؟
اوه، مزخرفه
بعد از اینکه زنم با پیک پیتزا فرار کرد
OCD من شروع کرد به سوختن و اوضاع من واقعاً بد شد
من شش یا هفت بار در شب بیدار میشدم
تا مطمئن بشم درها و پنجره ها قفل هستن
رئیسم تمام مدت حواسش به پرونده من بود
در مورد خلاقیت من
از اونجایی که به سختی میتونستم برم بیرون
به جز دستشوئی خونه خودم
من همسرم رو از دست دادم
حالا شاید شغلم رو از دست بدم خونم، گربه هام
کلکسیون توسترها و جاروبرقی ها
اگر نتونم این مشکل رو کنترل کنم
نمیدونم باید چیکار کنم
به نظرم تو یه کمی آبی شدی
اوه، آره ؟
و قسمتی از تو وی شی شده
این سخته
هم سولی من در آرخام همین مشکل رو داشت
من بهش گفتم شکر ما یک دیوار شیشه ای داریم
و یک توالت در وسط سلول
تو دردسر افتادی
میتونی بهم کمک کنی ؟
البته که میتونم، احمق
من یک آدم معمولی دکتر کوئین هستم، مگه نه ؟
من قانوناً باید بهت یادآور بشم
که دکترهای من کاملاً افتخاری هست
و من الان یک متخصص روانپزشک نیستم
باشه
خوب، ویسی میتونم تو رو ویسی صدا کنم ؟
من واقعاً از این خوشم نمیاد خوب، ویسی
تو قطعاً باید از روانپزشکی سود ببری
میدوم که اینکارو میکنم
ولی یک چیزی که من فهمیدم اینه که تو هیچ وقت از وسایل استقاده بهینه نمیکنی
وقتی که به تو واگذار میشه
باید اونو به دست بیاری
درسته ، همگی ؟
حالا، همونطور که همه میدونن
مسیر سلامت روانی پر از گاوهای خشمگین هست
ولی تنها کاری که باید بکنی اینه که برسی به خط پایان
ازش رد بشی تا یک سال روان درمانی برنده بشی
از یک الهه روانپزشک واقعی
زودباش، اینطوری رفتار نکن
من بهت ایمان دارم، ویسی
وقتشه مسیر زندگی خودت رو عوض کنی و دوباره شروع کنی به داشتن حس خوب در مورد اون
با علامت من، آماده باشید
سالم شو !
تو باید از بین باران نگاه کنی تا رنگین کمان رو ببینی
وقتی دیگه نگردی عشق رو پیدا میکنی
محکم بشین، عزیزم
اخم کردن ماهیچه های بیشتری از لبخند زدن، مصرف میکنه
آه ! این مایه شرمندگی نیست ؟
ودنل برگشت به اون خونه کرومی
و تمام اون گربه ها بدون اینکه کمک بگیره
اون نیاز شدیدی به اونا داره
اوه خوب برای برنامه امروز کافیه
تا دفعه بعد رفقا
مراقب خودتون باشید
چون بقیه آدم ها در دنیا
احتمالاً دارن میان دنبال شما
خداحافظ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE